ラベル シュメール の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル シュメール の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2019年5月1日水曜日

ギルガメシュ登場_「神話と占い」(その51)_






************
ギルガメシュとエンキドゥ
************

『ギルガメシュ叙事詩(紀元前一二○○年頃カッシート王朝の祭司シン・レケ・ウンニニの手で記録されたとされる)』に見られる特徴は、第一に「友情から始まる男性同士の連帯の始まり」と、第二に「(特に娼婦を対象とする)女性蔑視の始まり」、第三に「生まれ変わりや不死を望まず、今このときを大切に生きようという現世主義の芽生え」が確認できることです。


生まれ変わりや不死を望まないということは、必要以上に神に頼らないという、人間の自立精神の顕れです。ここに「見えない神への、盲目的で被虐的な服従からの脱却」を目指す「人間の覚醒」が見えるのです。


男同士徒党を組んで助け合うことは、社会から蔑まれていた男性たちが地位の向上を図る際、大きな助けになったことでしょう。そして「男同士の互助組織」が、身分の高さや有能さ、人柄などの差から生じる主従関係に整理されるや、それは社会改革のうねりを創り出す大きな原動力になるのです。


後代追加されたと思われる第十二の書板(アッカド語、紀元前八〇〇~前七〇〇)には、女神イシュタルの樫の枝から作った楽器(プックとメック)を冥界に落として泣くギルガメシュをエンキドゥの霊が訪(おとな)い「我が主よ、なぜお嘆きになるのですか。心を痛めないで下さい、わたくしがプックとメックをとり戻して参りましょう」と、話しかけます。


エンキドゥはギルガメシュを懲らしめるため神から遣わされた野人ですが、低い身分でありながらギルガメシュに男同士の「友情」を教え、フンババ退治の直前恐怖心から意気消沈したギルガメシュを叱咤激励して「勇気」を教え、神々の呪いを一身に受けギルガメシュの身代わりに死ぬことで「犠牲の精神(挺身)」を教えた従者です。


第一~第十一の書板には「犠牲的精神を発揮する友人」としか描かれないエンキドゥが、後代の作と推測される第十二の書板ではギルガメシュにはっきり「我が主」と呼びかける事実は、それ以前の物語が成立した時代には明確でなかった男性間の連帯が、第十二の物語が記録される頃には中世における騎士集団のように整然とまとまり、内部に位階(ヒエラルキー)を築き上げていたことを示します。



ギルガメシュはエンキドゥに足止めされて「聖婚の床」を放棄し、次に女神イシュタルの誘いを自分の意志で拒み、最後に太古の男たちが「絶対に避けられない」と信じていた「女神の呪い」、つまり女神のタブーを破った祟(たた)りをも、従者エンキドゥを差し出すことでやり過ごした、したたかな聖王です。


こうしてギルガメシュは生き抜き、伝説の王ルガルバンダ(ギルガメシュの父とも)、同ドゥムジに続くウルクの王としてシュメール王名表にその名を記すのです(ウルク第一王朝第五代王)。後代の聖王たちがギルガメシュのやり方を真似たことは、ほぼ疑いがありません。


⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒

ウルクの王ギルガメシュは(女神に褒美を与えられたせいか)(おご)り高ぶり人々を困らせたので、神々の父たる天空神アヌは創造女神アルルに命じ、懲らしめの野人エンキドゥを創らせた。エンキドゥは聖娼シャムハトを与えられて性の喜びを知り、興奮したまゝ狼とライオンを倒してウルクに現われ、女神イシュハラとの聖婚の床へ向かうギルガメシュを戸口で引き留めた。

エンキドゥとギルガメシュは殴り合いのなか友情が芽生え、ふたりは肩を抱き合って泣く。

ギルガメシュはレバノン杉の森への遠征行に、エンキドゥを誘った。森を守る怪物フンババは中空神(風のこと)エンリルの従者で、だから諦めた方が良いとエンキドゥは諫(いさ)めるが、親友ができたギルガメシュは血気にはやり「一緒に新しい道を探しに行こう」と言ってきかない。ふたりはギルガメシュの守護神シャマシュ(太陽神、シュメール名ウトゥ)に加護を祈願し、レバノンへ出かけてフンババを殺す。

戦いのせいで血糊の付いた衣服を脱ぎ捨て、清らかな上着と帯と冠とを身に纏ったギルガメシュに、豊穣女神イシュタル(シュメール名イナンナ)の心が奪われた。


「来よ、ギルガメシュ、わたくしの夫となるべき男。
其方の果実を、わたくしへの贈り物としておくれ。
其方が我が神殿に入るとき、
高貴な祭司らが浄めのため、其方の足に接吻しよう。
諸王、貴族、諸侯らが皆、其方の前に平伏すであろう」


ギルガメシュは憮然とする。
「御身(おんみ)との結婚の見返りに、わたくしが何を差し出せましょう。
香油と、それからお召し物をご所望ですか。
それとも食べ物ですか、飲み物でしょうか。
御身のご所望がそんなものではないと知っているのに、
どうしてわたくしに、御身を娶ることができましょう。

御身(おんみ)は砕けた氷、風も遮れない壊れた扉、英雄を潰す王宮、蓋のない壺、乾かないアスファルト、漏れる皮袋、砂になった石灰石、崩れた城壁、主人の足を噛む履き物です。
御身(おんみ)のお連れ合いの、いったい誰が長く生き延びましたか。
御身(おんみ)の勇者の、いったい誰が天上の住人になれたと言うのです、
みんな冥府の住人ではありませんか。

囚われ人、牧人ドゥムジの腕をあなたは掴(つか)んだ、
そのくせドゥムジのために毎年泣くことを、
あなた自身がお定めになった。
色鮮やかなアラル鳥を愛した御身(おんみ)は、
彼を撃ち、その翼を引き抜いた。
彼は森に棲み、今もカッピー、と、泣くのですよ?  」


拒絶されたイシュタルは憤慨して天上界へ逃げ帰り、父神アヌの前で泣き崩れた。アヌは「自分が始めたことではないか」と娘女神を諫めたが、結局報復の天牛を創造しイシュタルに与えた。しかしこの天牛もエンキドゥとギルガメシュの返り討ちに遭って死に、イシュタルは聖娼を集めて弔った。一方フンババと天牛を殺した天罰(エンリルとイシュタルの呪い)によってエンキドゥは急速に身体が弱り、死んでしまった。ギルガメシュは大いに嘆き、友のため壮大な葬礼を催した。

親友を失ったギルガメシュは死の恐怖にとり憑かれ、中空神エンリルが起こした大洪水のとき方舟を造って生きものの種を守り、大地の神エアから不死の命を授かったというウトナピシュティムに会いに出かける。


長い旅の末に会うことができたウトナピシュティムは、不死になるため六日七夜眠らない苦行をギルガメシュに課したが、ギルガメシュは不覚にもウトナピシュティムの足許(あしもと)で眠ってしまう。しかしウトナピシュティムの妻がギルガメシュを哀れんだので、ウトナピシュティムは「若返りの草」の在処をギルガメシュに教えてくれた。

ギルガメシュはこれを手に入れて歓喜し、パンを割(さ)き、夕べの休息をとり、川で沐浴(もくよく)し、ふと気づくと蛇が「若返りの草」を盗んで行くところだった。不死の草を失ったギルガメシュは地べたに転がって泣き叫び、嘆き悲しむ。しかし限りある生命を受け入れて立ち上がると、ギルガメシュは帰国してウルクの城塞を完成させた。


【メソポタミアの神話】ギルガメシュ冒険譚
ニネヴェ出土の粘土板、アッカド語「ギルガメシュ叙事詩」
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒






2019年4月30日火曜日

女神イナンナとフルップの木_「神話と占い」(その50)_






******
男たちの逆襲
******

改革の波は突然のように現われ、母権制社会を崩壊させました。紀元前二六世紀頃、シュメールの都市国家ウルク(メソポタミアの都市国家、紀元前五○○○頃以前のウバイド期から文明が見られ、第一王朝~第六王朝まで栄えた。パルティア帝国支配下の起源前後にも人の移動があったがササン朝ペルシア時代に放棄された。現在のイラク)に、英雄ギルガメシュが登場します。


ギルガメシュはキシュの王アッカに攻められたとき城壁を築いて撃退し、反対にキシュの王を捕らえ敵国を征服したと伝わる偉大な王で、おそらく実在の人物です。アッシュール・バニパル(新アッシリア王、治世紀元前六六九~前六二六)王の図書館跡などから発見されたギルガメシュ関連の叙事詩は数種類あり、大別すれば実話性の高い「アッカとの戦い」と、そうでない英雄譚とに分かれます。


英雄譚としてはレバノン杉の森の番人フンババを殺す冒険譚「フンババ退治」、女神の使徒獣を殺したせいで〝女神の呪い〟を蒙る悲劇「天牛殺し」、そして〝大洪水を生き抜いて神に列せられた人間〟ウトナピシュティムに会って〝若返りの草〟を入手するが、水浴中蛇に盗まれてしまう〝バナナ型神話(人間が永遠の生命を失った理由を説明する神話のこと。フレイザー)〟「洪水物語」が知られています。


ギルガメシュ叙事詩と言えば『旧約聖書』創世記に登場する「ノアの方舟」の原型、「洪水物語(シュメール洪水伝承ジウスドラ、古バビロニア洪水伝承アトラム・ハシスに続くもの)」ばかり話題になりますが、多くの研究者が注目するのはギルガメシュにかいま見る人間の「覚醒」と、「自立」です。



⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒



あるとき女神イナンナ(バビロニア名イシュタル)が聖園で育てていた樫の木の根元へ可愛くない蛇が棲みつき、小枝には獅子頭のアンズー鳥が巣を作り、幹に悪霊リリスがとり憑いた。太陽神ウトゥ(バビロニア名シャマシュ)に頼んだが何もしてもらえず、青銅の斧を奮い悪霊を追い払ってくれたのはギルガメシュだった。

蛇は消え、アンズーは山の頂へ飛び去り、リリスは荒野へ遁れた。ギルガメシュはまた、樫の洞に女神イナンナのための玉座と寝台を造ってくれた。女神イナンナはギルガメシュが樫の根からプックとメック(おそらく太鼓とバチ)を作ることを許し、褒美として与えた



【メソポタミアの神話】ニネヴェ出土の粘土板、シュメール語「フルップの木」
Translated Diane & Samuel Noah Kramer
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒



2019年4月12日金曜日

女神イナンナの冥府下り_「神話と占い」(その32)_






********************
身代わりにドゥムジを差し出す女神イナンナ
********************


⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒
豊穣女神イナンナ(バビロニア名イシュタル)は、あるとき姉エレシュ・キガル(アラトゥとも呼ばれる)の統治する冥府クルに赴く決意をし、七つの都市への覇権を手放した。それから七つのメ(神力)を握り締めると額に黒曜石の額飾りを、首にラピスラズリの首輪を、乳房に卵型の双子のビーズを、頭にターバンを巻いて王冠を被り神威の長衣を纏った。胸元には女の恍惚という板を置き、目の周りを男の恍惚という粉でもって黒く塗り、金の腕輪を嵌め、ラピス製の杖と秤を手にした。伝令使で戦士のニンシュブルには、自分が戻らないときは貧者の形でナンナ神かエンキ神に助けを求めるよう言いつけた「知恵神エンキは命の水を持っている。わたくしを死なせることはなかろう」と。

冥府の門に到着するとイナンナは門扉を乱暴に打ち叩いた「開けなさい、門番ネティ。開けないなら勝手に入ってしまうよ」

そうしてネティに用件を聞かれると、イナンナは「お姉さまの地上の伴侶〝天牛〟グガラナが亡くなったので、地上を代表し葬礼のご献杯を預かりに」と、答えた。ネティは女王エレシュ・キガルの宮殿へ入り「七つのメを握り締め、地上の神威で飾り立てたお女中が門の外でお待ちです」と、報告した。

女王は太腿を叩き唇を噛んだが、冥府の常道どおり対処することにして、ネティに「抜け駆けできないよう七つの門に閂をかけ、ひとつ通るたび、ひとつ霊力を剥ぎ取り、聖なる司祭さまを丸裸にしておしまい」と命じた。ネティはそのとおり執り行ったので、イナンナは女王の前に出るときには裸で背が低く、屈んでいた。

イナンナが入ってくると女王は立ち上がった。するとイナンナは空いた玉座へ(座ろうと)近づいたので、同席した判事アヌンナキが見咎め有罪と定めた。女王エレシュ・キガルは死の眼差しを置き、罵り、叩き、腐りゆく死体に変え壁に吊るして置いておいた。


三日後、女神の従者ニンシュブルが創造神エンキに報告し、エンキは形のない生き物カラトゥルとクガルラを差し向け、イナンナの遺体を貰い受けさせた。そうしてエンキが与えた「命の水」と「命の食べ物」でイナンナは甦ったが、判事アヌンナキは「あとで身代わりを差し出すよう」、言いつけるのを忘れなかった。イナンナは七つの門でひとつづつ装飾品をとり戻し、豊穣女神として復活する。しかし判事アヌンナキが派遣した死神ガラたちが周りを取り囲み、イナンナを開放しなかった。

ガラが、イナンナの足許に額づいたニンシュブルに手を伸ばすと、イナンナは「わたくしの大切な戦士です」と拒んだ。ガラが、イナンナの足許に額づいたイナンナの息子シャラに手を伸ばすと、イナンナは「わたくしに讃歌を贈ってくれる息子です」と拒んだ。ガラが、イナンナの足許に額づいたイナンナの息子ルラに手を伸ばすと、イナンナは「わたくしの右手であり左手である息子です」と拒んだ。ガラが手を伸ばしたとき、イナンナの夫・羊飼いのドゥムジ(バビロニア名タンムーズ、〝タンムーズ〟は「ドゥム・ジ・アプス」、〝アプスーの息子〟の短縮)は若い女を侍らせ玉座に座って微動だにしなかった。そこでガラはドゥムジの太腿を掴み、抱えていたミルク桶と笛を取り上げた。イナンナは夫に死の眼差しを置いた。

「連れて行って!  彼を連れて行って!  」

ガラは斧でドゥムジを打った。ドゥムジが悲鳴をあげ天上のウトゥ神へ手を伸ばしたので、ウトゥ神はドゥムジを蛇に変身させ、死の痛みと苦しみから解放した。



【シュメールの神話】シュメール語粘土板「イナンナの冥界降り」
Translated by Diane Wolkstein, Samuel Noah Kramer
⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒⌒


豊穣女神イナンナの身代わりとして差し出される「ドゥムジ(バビロニア名タンムーズ)=息子・血」が、前述したシリア・パレスチナのディオニュソス神です。






TOPへ戻る